Vrijdag avond 3 september zijn de gasten toegekomen.  Een Poolse bus, een Engelse bus, twee Duitse bussen en een Franse bus.  De gastfamilies waren allemaal perfect op tijd en de kennismaking verliep van een leien dakje.  Rond 20.00 uur was iedereen reeds op weg naar zijn logies.

Zaterdagmorgen 4 september was de afspraak in Sint Jan Bergmans College voor het ontbijt.  Een echt Kempens ontbijt werd opgediend en iedereen genoot duidelijk van het begin van deze zonnige dag.  De start was gemaakt.

Vendredi soir sont les hôtes arrivés. Les autobus de Pologne, Angleterre, l'Allemagne et la France sont arrivéés à temps et toutes les familles étaient présent.  0 huit heures tout le monde était chez sa famille.  Le matin suivant nous nous rencontréées pour le déjeuner au Collège Sint Jan Bergmans.  Le temps faisait beau et le déjeuner était parfait.

Friday evening all thje coaches of the UK, Polenad, France and Germany were right in time.  The host families ware waiting and before 8 o"clock everone one was in his family.  We met again on saturdaymorning in the Sint Jan College for the breakfast, which was wonderfull.  Time was good and the weather was sunny.

Freitag sind all Autobussen schon in Sint Jan College angekommen und haben wir die Gastfamilien kennengelernd.  Es ar ganz einfach und am 20.00 Uhr war jeder in seine Failie.  Samstagmorgen sind wir allen wieder nach Sint Jan gekommen für ein Kempens Frühstück.  Dass war zehr gut und auch die Sonne war da.