Vandaag, hebben wij vol trots het Kurkatelier in Monnikenheide officieel geopend.  Een voorbeeld van samenwerking tussen de gemeenten Zandhoven, Zoersel en Malle.  Danks zij de Verbroedering van Malle en het Golden Bridge Project hebben we een echt atelier waar mensen met een handicap een volwaardige job kunnen uitoefenen.  En zij zijn er bijzonder trots op.  De hele crew is bijzonder enthousiast en dit is echt een succesverhaal geworden.

Today we have officially inaugurated the Cork workplace.  This is beautiful result of the Golden Bridge Project in Malle.  The communities of Zandhoven, Zoersel and Malle haven working together to install this atelier.  Disabled persons can do now a full economical job and they are proud to to this.  The crew of monitors is very motivated and this cork sory is a real success.

Heute haben wir der Korkatelier gemeinsahm geöffened.  Die Gemeinden von Zandhoven, Zoersel und Malle haben zusammen gearbeited und diesen Atelier fertig gemacht.  Dass Golden Bridge Project had es möglich gemacht diesem Resultat zu bekommen.  Die behinderte Leute sind ganz froh hier zu arbeiten und in einem schönen Umgebung eine echte economische Function aus zu bauen.

Nous avons aujourd'hui L'atelier de Bouchons officiellement installé.  Les communes de Zandhoven, Zoersel et Malle ont travaillé ensemble pour installer cet atelier.  Gräce à le Golden Bridge Project du Comité de Malle nous sommes réussi de donner les gens handicapés une function qui est vraiment économique et que leur intégration dans le socièté est unique.  Ils sont très fière de travailler ici.