Wij hebben dit jaar weer deelgenomen aan de Kerstmarkt in Malle.   Met een beetje wodka was het rustig babbelen en naargelang de dg vorderde kwamen de tongen losser.  Om drie uur hebben we de cheque overhandigd aan het woonzorgcentrum.  Deze 500 Euro was de opbrengst van de Twinning Confituur van Gusta en het mag gezegd worden : Proficiat.

We participated in the Christmas market in Malle.  We sold some Wodka and Pinot and we donated a check of 500 Euro's for Charity.  This was the profit we had from selling the Twinning Jam and we are proud that Gusta made this jam and : congratulations Gusta.

Nous vons participé au marchè de Noël à Malle.  Nous avons vendu Wodka et Pinot et nous étions très heureux de doner une cheque de 500 Euro's à la maison de repos de Malle.  C'était le profit de la confiture de Jumelage : Merci Gusta.

Wir haben teilgenommen an die Weihnachtsmarkt in Oostmalle.  Wir haben wodka und pineau verkauft und auch die cheque abgegeven an unse Hause für Alteren.  Diese 500 Euro waren das Profit von dem Verkauf von der Verschwesterungs Marmelade.  Vielen Dank Gusta.