Achter de schermen hebben we onderhandeld met de bverantwoordelijken van Monnikenheid (Zoersel) en we hebben hun de hele idee van het kurkenatelier uitgelegd.  Zij vonden het een schitterend idee en zij gaan nu een atelier opstarten in hun ateliers om met hun bewoners ook de kurken te kunnen verwerken.  Dit is een heel positief  resultaat van ons project.  We zuyllen hen helpen opstarten.  We zijn al op bezoek geweest in Dadizele en zo hebben zij kunnen zien hoe alles verloopt.

Nous avons eu des discussions avec les responsables du Monnikenheide (Zoersel)et le résultat de ces négociations est que ils veulent commencer un autre atelier social pour le travail avec les bouchons de liège.  Cet opportunité est un résultat splendide de notre Project.  Zoersel est la commune au sud de Malle. (5 km).  Alors les gens handicapés ont aussi du travail grace à notre action avec les bouchons.

Wir sind ganz glücklich dass die Verantwortlichen von Monnikenheide (ein sociales Atelier) entscheiden haben bei ihnen einen Atelier zu machen für die Arbeit mit dem Korken.  Monnikenheide ist in Zoersel (eine Nachbargemeinde von Malle) und sie arbeiten mit Anders Valide Bewohner.  Dass est für unsere Project eine richtig gute Erfolg.

We are very happy that the responsible managers from Monnikenheid have decided to start with a social Atelier for their people, for working with the korks.  Monnikenheid is in Zoersel, neighbour commune from Malle.  We are proud that this is a result of our Project and that we can help to give disabled persons some work in the community.